Favole ceche

• Popis

Come tutti i popoli di questa terra anche il popolo Ceco ha dato vita al suo patrimonio storico favolistico, che si tramanda di generazione in generazione. Se nei loro caratteri fondamentali si riconoscono tratti conosciuti, le favole Ceche conservano la loro ineguagliabile particolaritá, che invita alla lettura grandi e piccini. Storie come La principessa con la stella d'oro in fronte oppure L'Uccello di Fuoco e la Volpe Rossa di Božena Němcová e Karel Jaromír Erben offrono un'idea romantica, ma anche appassionante della vita delle persone semplici in Boemia e Moravia nonché del loro mondo, dei loro sogni e dei loro desideri.

Per questo sino ai nostri giorni la parola magica, che come nessun'altra ricorda agli adulti il tempo della loro infanzia e che fa brillare gli occhi dei bambini rimane " C'era una volta...".

Stejně jako všechny národy této země, vytvořili i Češi své vlastní pohádky. V Čechách můžeme poděkovat právě sběratelské píli Boženy Němcové (1820–1862) a Karla Jaromíra Erbena (1811–1870) za to, že po staletí ústně kolující pohádky byly sebrány a sepsány. Sotva se dnes setkáte s dospělým, kterému v dětství nevyprávěla maminka pohádku „O princezně se zlatou hvězdou na čele“ nebo „O ptáku Ohniváku a lišce Ryšce“. Tento výbor z pohádek je určen k tomu, aby zahraničnímu čtenáři o něco přiblížil českou kulturu, zatímco malí posluchači budou podléhat neodolatelnému kouzlu oněch slov, která v dětských očích zažehnou světélko: „Bylo, nebylo….“